¿No responde o no respira con normalidad?Llama al 911 ya

¿Cómo se da Narcan en spray nasal?

Revisado por Asia, RN, BSN

Escrito por Justin Alcalde, instructor de la AHA y de la Cruz Roja Americana, CPR West Covina

Precios y detalles de las clases verificados el 19 de octubre de 2026.

Acuesta a la persona boca arriba, inclínale la cabeza hacia atrás, pon la boquilla en una fosa nasal y presiona el émbolo con firmeza para dar la dosis. Llama al 911 justo después de la primera dosis. La etiqueta de Narcan dice que esperes de 2 a 3 minutos y, si no se despierta, le des otra dosis con un dispositivo nuevo en la otra fosa nasal, y luego te quedes con la persona hasta que llegue la ayuda. Cada dispositivo rocía una sola vez, y no hay que cebarlo ni probarlo.

Narcan es una marca de naloxona en spray nasal, con 4 mg en cada dispositivo. Los pasos de abajo vienen de su etiqueta de información del medicamento (Drug Facts) de la FDA y de sus Instrucciones de uso. Otros sprays de naloxona que se venden sin receta traen sus propias instrucciones en su etiqueta Drug Facts, así que sigue las del producto que tienes en la mano.

Etiqueta FDA SAMHSA

Pasos de la etiqueta de Narcan

Revisa si es una sobredosis.
La etiqueta describe una posible sobredosis como alguien que no se despierta, que tiene mucho sueño o que no respira bien. Grítale "¡Despierta!" y muévela con cuidado. Si no se despierta, sigue con el próximo paso. Nuestra guía sobre las señales de una sobredosis (página en inglés) explica qué buscar.
Etiqueta FDA
Acuéstala boca arriba y abre el paquete.
Acuesta a la persona boca arriba. Despega la pestaña para sacar el spray de su paquete. No lo pruebes ni lo cebes: cada dispositivo trae una sola dosis y rocía una sola vez.
Etiqueta FDA
Sostén el spray e inclínale la cabeza hacia atrás.
Pon el pulgar en la parte de abajo del émbolo y los dedos índice y medio a cada lado de la boquilla. Sostenle la parte de atrás del cuello con la mano para que la cabeza quede inclinada hacia atrás.
Etiqueta FDA
Rocía en una fosa nasal.
Mete con cuidado la punta de la boquilla en cualquiera de las fosas nasales hasta que tus dedos toquen la parte de abajo de la nariz de la persona. Presiona el émbolo con firmeza y luego saca la boquilla.
Etiqueta FDA
Llama al 911 de inmediato.
La etiqueta dice que llames al 911 inmediatamente después de la primera dosis. Narcan no reemplaza la atención médica de emergencia, aunque la persona se despierte.
Etiqueta FDA
Ponla de lado y obsérvala.
Voltéala de lado, en la posición de recuperación, y obsérvala con atención. Espera de 2 a 3 minutos para darle tiempo al medicamento de hacer efecto.
Etiqueta FDA
¿No responde? Da otra dosis.
Si no se despierta o no empieza a respirar con normalidad, usa un dispositivo nuevo en la otra fosa nasal. La etiqueta Drug Facts dice que puedes seguir dando dosis cada 2 a 3 minutos, que es seguro seguir dando dosis y que puedes necesitar todas las dosis del paquete.
Etiqueta FDA
Quédate hasta que llegue la ayuda.
Quédate aunque se despierte. Si vuelve a tener mucho sueño, la etiqueta dice que le des otra dosis. Vuelve a poner cada dispositivo usado en su caja y tíralo donde los niños no lo puedan alcanzar.
Etiqueta FDA

Si no respira

La información para el paciente de Narcan dice que se pueden dar respiraciones de rescate o CPR (RCP) mientras esperas la ayuda de emergencia. SAMHSA dice que, si no tienes capacitación en respiración de rescate y compresiones en el pecho, sigas las instrucciones del operador del 911. Si la persona no respira o solo jadea, los pasos de la AHA de 2025 para el público dicen que empieces la CPR, le des naloxona si tienes y luego sigas con la CPR. Nuestra guía ¿Narcan o CPR primero? compara todas las fuentes.

Etiqueta FDA SAMHSA AHA 2025

Antes de que lo necesites

Dile a la gente dónde está. La información para el paciente de Narcan dice que los familiares y las personas que cuidan al paciente deben saber dónde se guarda el spray y cómo darlo antes de que ocurra una emergencia.
Recuerda que no te lo puedes dar a ti mismo. Los CDC dicen que, como tú no puedes usar la naloxona en ti mismo, debes avisarles a otras personas que la llevas contigo.
Revisa la fecha. La caja dice que revises la fecha de vencimiento antes de usarlo. El vencimiento, cómo guardarlo y los efectos secundarios están en Narcan: efectos secundarios, vencimiento y otros datos (página en inglés).

Etiqueta FDA CDC

Dónde difieren las fuentes

Cuándo llamar al 911. La etiqueta de Narcan dice que des la primera dosis y luego llames al 911 inmediatamente. Los CDC ponen dar naloxona y llamar al 911 como un solo paso. La Cruz Roja dice que llames al 911 y luego des naloxona. Si hay alguien más contigo, una persona puede llamar mientras la otra da el spray.

Cuándo dar la segunda dosis. La etiqueta de Narcan, los CDC y SAMHSA dicen que esperes de 2 a 3 minutos. La Cruz Roja dice que des una segunda dosis con un dispositivo nuevo si no hay mejoría después de 5 minutos.

Cuántas dosis dar. La etiqueta Drug Facts de Narcan dice que sigas dando dosis cada 2 a 3 minutos hasta que la persona se despierte, y que es seguro seguir dando dosis. SAMHSA dice que puede no hacer falta más de una dosis cuando se sabe que la sobredosis es de fentanilo, y que dar una segunda dosis demasiado rápido puede hacer que parezca que se necesitaban más dosis.

Qué cuenta como respuesta. La etiqueta Drug Facts dice que sigas dando dosis hasta que la persona se despierte. Las Instrucciones de uso de Narcan dicen que des otra dosis si no responde despertándose, a la voz o al tacto, o respirando con normalidad. SAMHSA dice que respirar es más importante que despertarse.

Aprende con práctica

Leer los pasos es un comienzo, y hacerlos con un instructor ayuda a que no se te olviden. La AHA incluye las emergencias por opioides que ponen en peligro la vida en el curso Heartsaver First Aid CPR AED, que enseñamos en español en West Covina por $98. La Cruz Roja dice que su curso de BLS cubre las sobredosis de opioides, y nuestra clase de BLS de la Cruz Roja (página en inglés) cuesta $69. Para el spray en sí, el Naloxone Skill Boost de la Cruz Roja (página en inglés) cuesta $75, y la Cruz Roja dice que te enseña a dar naloxona en spray nasal o con atomizador nasal. Para repasar los pasos en casa, la app SOS First Aid divide cada protocolo en pasos numerados, y su sección de BLS cubre las emergencias por opioides. La app está en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Se rocía Narcan en las dos fosas nasales?

No. Un dispositivo es una dosis en una fosa nasal. Si hace falta una segunda dosis, la etiqueta dice que uses un dispositivo nuevo en la otra fosa nasal.

¿Hay que cebar o probar Narcan antes?

No. La etiqueta dice que no pruebes el dispositivo antes de usarlo. Está listo para rociar, y cada dispositivo rocía una sola vez.

¿Se le puede dar Narcan a un niño?

Sí. La FDA dice que la naloxona se puede dar a personas de todas las edades, y la información de prescripción de Narcan dice que es segura y eficaz en niños cuando se sabe o se sospecha que hay una sobredosis de opioides. Llama al 911 de inmediato.

¿Me puedo poner Narcan yo mismo?

No. Los CDC dicen que tú no puedes usar la naloxona en ti mismo, así que avísale a la gente que te rodea que la llevas contigo y dónde está.

¿Qué le digo al operador del 911?

SAMHSA dice que basta con decir que alguien no responde y no respira, y dar una dirección exacta o una descripción de dónde está. La Cruz Roja dice que le digas al operador que puede ser una sobredosis de opioides. Luego sigue las instrucciones del operador.

Guías relacionadas

Fuentes

Esta página es información educativa, no es consejo médico ni legal. En una emergencia, llama primero al 911.

Todas las fuentes están en inglés.