¿No responde o no respira con normalidad?Llama al 911 ya

Qué hacer si alguien tiene una sobredosis de opioides

Revisado por Asia, RN, BSN

Escrito por Justin Alcalde, instructor de la AHA y de la Cruz Roja Americana, CPR West Covina

Precios y detalles de las clases verificados el 19 de octubre de 2026.

Trata de despertar a la persona llamándola por su nombre, dale naloxona si tienes y llama al 911, y ayúdale a respirar con respiraciones de rescate o CPR (RCP) si tienes capacitación. Quédate con ella por lo menos 4 horas después de la última dosis de naloxona, porque el efecto de la naloxona puede pasarse en 30 a 90 minutos. Si no estás seguro de que sea una sobredosis, los CDC dicen que la trates como una sobredosis.

Señales de una sobredosis de opioides

No se puede despertar, o no responde.
Respiración lenta o poco profunda, o ruidos de ahogo, gorgoteo o ronquidos mientras no se puede despertar.
Labios o uñas de color azul o morado. En la piel más oscura, la piel puede verse pálida, gris o cenicienta.
Pupilas muy pequeñas, como la punta de un alfiler, que no reaccionan a la luz.

CDC SAMHSA

Pasos

Revisa si responde.
Llámala por su nombre. Si no responde, frótale con los nudillos el centro del pecho o el labio de arriba.
SAMHSA
Dale naloxona si tienes, y llama al 911.
Cualquier persona puede dar naloxona. No le hace daño a una persona que no está teniendo una sobredosis de opioides. Si no empieza a respirar con normalidad, puede necesitar una segunda dosis; mira más abajo dónde difieren las fuentes.
CDC SAMHSA AHA 2025
Ayúdale a respirar.
Que respire es más importante que despertarla. Si tienes capacitación, dale respiraciones de rescate o CPR. Si no la tienes, sigue las instrucciones del operador del 911.
SAMHSA
Cuando vuelva a respirar, ponla en la posición de recuperación.
Voltéala con cuidado de lado, con la pierna de arriba doblada, para que no se ahogue.
SAMHSA CDC
Quédate por lo menos 4 horas después de la última dosis de naloxona.
El efecto de la naloxona puede pasarse en 30 a 90 minutos, y la sobredosis puede regresar. Aunque se despierte, todavía necesita atención de emergencia.
SAMHSA CDC Cruz Roja

Lo que no debes hacer

No le des cachetadas ni trates de despertarla a la fuerza.
No la metas en una regadera o una tina de agua fría.
No le inyectes nada, como agua con sal, leche o estimulantes.
No trates de hacerla vomitar.

SAMHSA

Dónde difieren las fuentes

Naloxona o 911 primero. Los CDC ponen dar naloxona y llamar al 911 juntos, como un solo paso. SAMHSA dice que, si la persona no responde, le des naloxona lo más rápido posible y luego llames al 911. La Cruz Roja dice que llames al 911 y luego des naloxona. Si hay dos personas, una puede llamar mientras la otra da la naloxona.

Cuándo dar una segunda dosis. Los CDC y SAMHSA dicen que esperes de 2 a 3 minutos a que respire con normalidad antes de dar una segunda dosis. La Cruz Roja dice que des una segunda dosis con un dispositivo nuevo si no hay mejoría después de 5 minutos. Sigue las instrucciones del producto y del operador del 911.

Respiraciones o compresiones en el pecho. SAMHSA pone la respiración primero y dice que des respiraciones de rescate si puedes. Los pasos de la AHA de 2025 para el público dicen que, si la persona no respira o solo jadea, empieces la CPR y uses un desfibrilador (AED), y le des naloxona si tienes. Nuestra guía ¿Narcan o CPR primero? pone todas las fuentes lado a lado.

Aprende con práctica

Leer los pasos ayuda, y practicarlos ayuda más. La AHA incluye las emergencias por opioides que ponen en peligro la vida en sus cursos Heartsaver First Aid CPR AED y Heartsaver CPR AED, y en West Covina enseñamos el curso Heartsaver de Primeros Auxilios, CPR y AED de la AHA en español por $98. Si trabajas en el área de la salud, la Cruz Roja dice que su curso de BLS cubre las sobredosis de opioides, y nuestra clase de BLS de la Cruz Roja (página en inglés) cuesta $69. ¿Quieres repasar primero en casa? La app SOS First Aid cubre las emergencias por opioides en su sección de BLS, con cada protocolo dividido en pasos numerados y claros para estudiar con tiempo. La app está en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si es una sobredosis o si la persona solo está bajo un efecto muy fuerte de la droga?

Puede ser difícil saberlo. Los CDC dicen que, si no estás seguro, la trates como una sobredosis. Las señales incluyen no despertar, respiración lenta o poco profunda, ruidos de ahogo o gorgoteo, labios o uñas de color azul o morado, y pupilas muy pequeñas, como la punta de un alfiler.

¿La naloxona le puede hacer daño a alguien que no tiene una sobredosis de opioides?

Los CDC dicen que la naloxona no le hará daño a alguien que tiene una sobredosis de drogas que no son opioides, y SAMHSA dice que no causa daño si la persona no está teniendo una sobredosis de opioides. En una persona con dependencia física de los opioides, puede causar síntomas de abstinencia.

¿Cuánto dura el efecto de la naloxona?

SAMHSA dice que el efecto de la naloxona se pasa después de 30 a 90 minutos y que los síntomas de la sobredosis pueden regresar. Los CDC dicen que te quedes con la persona hasta que llegue la ayuda de emergencia o por lo menos cuatro horas, y SAMHSA dice que te quedes por lo menos 4 horas desde la última dosis.

¿Qué hago si no tengo naloxona?

Llama al 911 y ayuda a la persona a respirar. SAMHSA dice que, si no tienes capacitación en respiración de rescate y compresiones en el pecho, sigas las instrucciones del operador del 911. Cuando vuelva a respirar, ponla de lado.

¿Me puedo meter en problemas por llamar al 911?

La ley de California dice que no es delito estar bajo la influencia de drogas, ni tener drogas para uso personal, cuando tú buscas ayuda médica de buena fe para alguien que está teniendo una sobredosis y no les impides su trabajo a los que responden a la emergencia. No cubre todo. Lee lo que cubre la ley de California (página en inglés).

Guías relacionadas

Fuentes

Esta página es información educativa, no es consejo médico ni legal. En una emergencia, llama primero al 911.

Todas las fuentes están en inglés.